Native (rust) flatbuffer parser sometimes results in FlatBuffer parsing error for large datasets, while JS parser works.

The proble was because JS and Rust parsers use different FlatBuffer functions:

1. JS Parser (packages/cubejs-cubestore-driver/codegen/http-message.ts:17-19):

   static getRootAsHttpMessage(bb:flatbuffers.ByteBuffer, obj?:HttpMessage):HttpMessage {
     return (obj || new HttpMessage()).__init(bb.readInt32(bb.position()) + bb.position(), bb);
   }

   • ❌ NO verification - just reads offset and initializes
   • ✅ Fast, no limits

2. Rust Parser (rust/cubeorchestrator/src/query_message_parser.rs:51-52):

   let http_message = root_as_http_message(msg_data)
       .map_err(|_| ParseError::FlatBufferError)?;

   • ✅ Full verification with default limits
   • ❌ Fails on large datasets

Why It Fails?

FlatBuffers verifier has default limits:

• max_tables - maximum number of tables (1M)

Client's data:

• Each HttpRow + each HttpColumnValue = 1 table

This PR updates the native parser with overridden VerifierOptions with increased max_tables.

Check List

• Tests have been run in packages where changes have been made, if available
• Linter has been run for changed code
• Tests for the changes have been added if not covered yet